（上）キングサイズのベッドと檜露天風呂、さらにバイブラバスを備えたプレシャススイートの客室「章 あや」。全客室、間取り、デザインが異なる。（左下）客室露天風呂のほか、サウナ付きの大浴場も完備。重厚な雰囲気の石塀は、有名な土塀職人である安諸定男氏が手がけたもの。（右下）夕食は、千利休の「侘び・寂び」をテーマにした日本料理、もしくは目の前で焼かれるライブ感あふれる鉄板焼き。
もちろん、歴史を刻む「翠松園」でいただく食事も楽しみのひとつだ。日本中から厳選した食材が、最高の料理人によって筆舌に尽くし難い美食へと変貌。先付けから最後の水菓子に至るまで、胸の高鳴るような夕餉は続く。
隣接するバーでグラスを傾けたあとは、シーリー社製、シモンズ社製のベッドでぐっすりと。小鳥のさえずりで心地よく目覚める爽やかな朝が待っている。
■箱根・翠松園 はこねすいしょうえん
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
TEL0460-86-0852
http://www.hakonesuishoen.jp
料金：1泊2食付き39,650円～
（1室2名利用時の1名分料金、税金・サービス料込み）
チェックイン：15:00 チェックアウト：11:00
隣接するバーでグラスを傾けたあとは、シーリー社製、シモンズ社製のベッドでぐっすりと。小鳥のさえずりで心地よく目覚める爽やかな朝が待っている。
■箱根・翠松園 はこねすいしょうえん
神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
TEL0460-86-0852
http://www.hakonesuishoen.jp
料金：1泊2食付き39,650円～
（1室2名利用時の1名分料金、税金・サービス料込み）
チェックイン：15:00 チェックアウト：11:00
