(上)天安門広場前のピクトグラム。中国が最も威信をかけた場所でも人や車の丸みは残されている。(左)北京オリンピックの会
場を示すピクトグラム。全体的に頭が小さく体が長細い。(右)北京五輪のメイン会場「鳥の巣」は2008年4月にこけら落としされ
た（撮影は2008年1月）。
オリンピック観戦の前にピクトグラムの確認を
中国のピクトグラムにも､さまざまな独自性がある。ま
ず､細部の作り込みが少々甘いことが特徴だろう。し
かしながら､このディテールの雑さが､逆に中国らしさ
を演出しているとも取れる。スクールゾーンや横断歩
道に建てられている「人」を描いたピクトグラムは､そ
の丸みからどことなく人間らしさを感じるし､「車」な
どの形状も懐かしい形状から親しみやすい。その反面
､日本を含む諸外国の人が見た時に「えっ！」と驚いて
しまうものが多いのも中国の特徴だ。街を歩いている
と突然現れる「慢」という一文字。漢字を理解できる日
本人なら､少し考えれば「ゆっくり」という意味はなん
となく理解できるが､欧米人にはどうだろうか。また､
「痰を吐くな」というピクトグラムは､断らなくても中
国だけのものである。まったく異なる歴史を歩んだこ
の近くて遠い国のピクトグラムたちは､飽きないデザ
インから私たちの旅をさらに豊かにしてくれるのだ。
